Л. Лагин в своей сказке использовал мотив арабской сказки для объяснения того, как изменилась жизнь в советские годы. Сказка задумывается как диалог джинна, пришедшего из древнего мира, и советского гражданина. Но в том то и дело, что диалога культур там нет.